man, man-soe?, man dari pane?