• bahasa dan dialek yang khas menandai suatu bangsa, suku, kelompok, dll
• konstruksi yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna unsurnya, misalnya kambing hitam dalam kalimat dalam peristiwa itu hansip menjadi kambing hitam, padahal mereka tidak tahu apa-apa
