'yang sudah menggendong di depan digendongi lagi di punggungnya' orang yang sudah menanggung beban masih diberi tambahan beban lagi
'Samad mengawinkan Siti dengan orang jauh'.
'Jangan sampai tiga kali, sabar ada batasnya.'
'mengelus-elus pelana kuda lalu ditunggangi' memuji-muji karena memiliki maksud tertentu
digunakan sebagai perumpamaan pengantar atau sambutan sekedarnya.
partikel setelah
verba/kata kerja bersikap, berbicara atau bertindak seperti atau seolah-olah berkuasa
sahut-menyahut sehingga gaduh
partikel sesudah
nomina/kata benda lubang untuk masuk
'seperti hujan jatuh ke laut' tidak bisa dinasehati atau diajarkan kebaikan
adverbia/kata keterangan sepanjang hayat
1 nomina/kata benda usungan jenasah, keranda 2 verba/kata kerja mengusung sst
'bersama-sama mengusung lumbung' bekerja sama tolong-menolong
verba intransitif memasang
secara harfiah berarti 'sepikul, sejunjung' yang dimaksudkan untuk menunjukkan kodrat laki-laki bekerja dengan 'memikul' dan permpuan 'menjunjung'
terlalu menghargai kebersihan sehingga mengganggu orang sekitar.
nomina/kata benda merica
nomina/kata benda ijuk pohon aren
nomina/kata benda sawah
1 partikel setiap: sabbhân arè 'setiap hari' 2 adverbia/kata keterangan dahulu: Sabbhan sengko' la messen. 'dahulu saya sudah memesan'
verba/kata kerja berusaha keras
nomina/kata benda singkong
nomina/kata benda sabuk; ikat pinggang
numeralia sebelas
nomina/kata benda hari ketujuh dalam penanggalan Madura.
nomina/kata benda sawo
nomina/kata benda sawo kecik
adjektiva/kata sifat tulus setia
nomina/kata benda arit; sabit; clurit